information
This translation is provided for convenience only. The original English version shall be the sole legally binding version of this text.

Datenschutzerklärung von osu!

Zuletzt aktualisiert am 16. April 2021. Sehen Sie den Verlauf der englischen Version hier.

Zusätzlich zu dieser Richtlinie sollten Sie auch unsere Nutzungsbedingungen lesen und verstehen.

Einleitung

osu! wird von einer australischen Identität (ppy Pty Ltd) geleitet, wobei sich ein Großteil der Server in den Vereinigten Staaten befindet.

osu! bietet Nutzern ein breites Spektrum an Dienstleistungen aus nahezu allen Ländern der Welt an, mit einer lebendigen Community und vielen Möglichkeiten für Nutzer, ihre Kreativität mit anderen über Nutzerprofile, Beatmaps (Spiellevel), Foren, privaten Nachrichten, dem Chat im Spiel sowie Replay-Kommentaren zu teilen.

Um Ihnen diese Dienstleistungen zur Verfügung stellen zu können, müssen wir oft personenbezogene Daten sammeln, speichern und übermitteln. Wir geben uns Mühe, im Betrieb von osu! so transparent wie möglich zu sein und diese Datenschutzerklärung sollte uns näher an dieses Ziel bringen.

In diesem Dokument wird beschrieben, welche Informationen wir in unserem Netzwerk und bei der Benutzung unserer Produkte sowie Dienstleistungen sammeln, wie wir diese Informationen verwenden und welche Optionen wir Ihnen anbieten, um Ihre personenbezogenen Daten zu steuern.

Mit der Nutzung unseres Dienstes bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und diese Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben, einschließlich wie und warum wir Ihre Daten nutzen und dass die Verwendung des Dienstes den geltenden Nutzungsbedingungen und dieser Datenschutzerklärung unterliegt. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten wie hier beschrieben sammeln oder verarbeiten, haben Sie mehrere Möglichkeiten, die gesammelten Daten einzuschränken, oder Sie nutzen unser Netzwerk, unsere Produkte sowie unsere Dienste nicht.

Informationen, die wir sammeln

Bei der Kontoerstellung

Auch wenn eingeschränkte Funktionen ohne ein Konto genutzt werden können, muss sich ein Nutzer registrieren, um bestimmte Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können. Bei der Registrierung eines Kontos speichern wir

  • Ihren Nutzernamen
  • Ihre E-Mail-Adresse
  • Ihr Passwort (bcrypt + salt)
  • Ihre IP-Adresse und das Land

Diese personenbezogenen Daten werden, mit Ausnahme von Ihrem Nutzernamen und dem Land, niemals öffentlich geteilt.

Beim Aktualisieren Ihres Profils

Bei der Anpassung Ihres Benutzerprofils (das öffentlich für alle Nutzer einsehbar ist), können Sie optional Folgendes angeben:

  • Ihren aktuellen Standort
  • Ihre Interessen
  • Ihren Beruf
  • Ihre Präsenz in den sozialen Medien (Twitter, Discord, Skype, Webseite)
  • Ihren Avatar und Ihre Profilbilder
  • Ihre Unterschrift

Alle oben genannten Angaben sind öffentlich einsehbar, können aber in den Einstellungen zu jedem beliebigen Zeitpunkt sofort und endgültig zurückgenommen werden.

Beim Hochladen von Nutzerinhalten

Beim Verfassen von Beiträgen in den Foren, beim Teilnehmen am Chat oder beim Hochladen von Inhalten auf unseren Dienst wie beispielsweise eine Beatmap, veröffentlichen Sie ausdrücklich alle eingereichten Inhalte. In den meisten Fällen können diese nach der Übermittlung nach eigenem Ermessen bearbeitet und gelöscht werden, aber in bestimmten Fällen kann diese Funktionalität gesperrt sein, um die Relevanz und Bereitstellung von Dienstleistungen für unsere Nutzerbasis aufrechtzuerhalten.

Wenn Sie z. B. eine Beatmap hochladen und sie "gerankt" ist, hat die breite Nutzerbasis den Anreiz, darauf Punkte zu erzielen. Zu diesem Zeitpunkt wird die Option zum Löschen einer Einreichung widerrufen.

Beim Einloggen im Spiel-Client

Beim Verbinden des osu!-Clients mit unserem Dienst wird eine clientspezifische Kennung übermittelt, um uns dabei zu helfen, Ihre Spielumgebung zu erfassen. Diese wird auf der Grundlage einer Kombination von Merkmalen aus Ihrer Hardware- sowie Softwarekonfiguration erstellt und so gehasht, dass sie keine personenbezogenen Daten enthält, kann aber verwendet werden, um Ihren Zugang über mehrere Anmeldungen bei unserem Dienst zu verfolgen.

Der Hauptzweck besteht darin, ein faires Bewertungssystem aufrechtzuerhalten und uns zu helfen, die Kontosicherheit durchzusetzen, sollte Ihr Konto von einem ungewöhnlichen Standort aus zugänglich sein. Diese Daten werden als privat betrachtet und nur so lange gespeichert, wie sie als relevant erachtet werden. Sie sind ebenso nicht übertragbar und haben keine Bedeutung außerhalb des osu!-Ökosystems.

Beim Spielen des Spiels und Einreichen von Scores

Beim erfolgreichen Abschließen einer Spielsitzung (Bestehen oder Nichtbestehen einer Beatmap) werden Details zu Ihrer Leistung automatisch an unsere Server übermittelt. Der Bewertungsteil dieser Einreichung enthält Daten zur Spielwiederholung und darf öffentlich in den globalen Ranglisten sowie auf Ihrem Nutzerprofil eingesehen werden und kann nicht gelöscht oder verändert werden.

Anti-Cheat

osu! enthält ausführbaren Code, der zur Erkennung von Betrugssoftware verwendet wird. Das Ziel von Anti-Cheat in osu! ist es, eine faire und kompetitive Spielumgebung für alle Spieler zu wahren, ohne Beeinträchtigung der Spielleistung oder der Privatsphäre der Nutzer.

  • Manipulationserkennung findet auf Ihrem Gerät statt und es werden während des Erkennungsprozesses keine unnötigen Daten an unsere Server gesendet.
  • Sofern das Anti-Cheat feststellt, dass Sie betrügen, dann wird diese Tatsache zusammen mit den Beweisen in Form von Diagnosen und Metadaten zur Überprüfung an unsere Server geschickt. Wenn Sie nicht schummeln, dann werden keine Daten durch Anti-Cheat übermittelt.
  • Auch bei der Erkennung wird versucht, keine Informationen außerhalb des osu!-Ökosystems zu senden, die dazu verwendet werden könnten, Sie persönlich zu identifizieren.
  • Übermittelte Metadaten werden nur so lange auf dem Server gespeichert, wie sie nützlich sind. In der Regel dauert das Stunden bis Tage, während wir die gemeldeten Inhalte analysieren.
  • Die Analyse ist größtenteils automatisiert. Übermittelte Metadaten sind nicht für Mitglieder des Support-Teams zugänglich und sind über eine mehrschichtige Sicherung vor Zugriff geschützt. Nur Datenbankserver-Admins sind in der Lage, die Metadaten einzusehen.

Wir respektieren und legen Wert auf Ihre Privatsphäre und wir wollen legitimen Nutzern keine Angst einjagen, indem wir ein Anti-Cheat-System in das Spiel integrieren.

Logging

Wir verwenden eine Fehleraufzeichnung, die technische und Nutzungsinformationen sammelt, während Sie unsere Dienste nutzen. Das kann Ihre IP-Adresse, Ihren Nutzernamen, Browsertyp und -version, Ihre Zeitzoneneinstellung und Ihren Standort, Ihr Betriebssystem und Ihre Plattform und andere Details, über welche Geräte Sie auf unsere Dienste zugreifen, beinhalten.

Diese gesammelten Daten werden aggregiert und nur aufbewahrt, wenn sie nützlich sind. Im Allgemeinen beträgt die Aufbewahrungsfrist für nicht aggregierte Daten weniger als einen Monat, mit automatischen Löschungsregeln.

Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten

Wir betreiben weder Marketing oder Werbung, noch senden wir irgendwelche unerwünschten E-Mails. Die einzigen E-Mails, die Sie von uns bekommen, sind das Ergebnis aus einer Handlung auf unseren Diensten (beispielsweise die Beantragung der Zwei-Faktor-Authentifizierung, der Kauf eines Produkts oder das Aktivieren von Benachrichtigungen für eine Diskussion).

Wir teilen Ihre personenbezogenen Daten mit Drittanbietern in sehr speziellen Fällen:

  • wenn Sie Informationen ausdrücklich öffentlich gemacht haben
  • um Ihre Bestellungen abwickeln zu können
  • um Zahlungen über Zahlungsdienstleister wie z. B. PayPal und Xsolla zu verarbeiten
  • um Ihre Tickets für den Kundenservice zu verarbeiten (wir verwenden Enchant)
  • um unseren Dienst durch Fehleraufzeichnung zu verbessern (wir benutzen Sentry)

Ihre Rechte und Kontrolle

Als Nutzer haben Sie das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu migrieren, zu aktualisieren oder zu löschen. Das kann hauptsächlich über die Einstellungen oder durch eine angepasste Funktion "Bearbeiten" in den relevanten Abschnitten unserer Seite gemacht werden. Wenn Sie Ihre vollständigen Kontodaten programmatisch abrufen möchten, verwenden Sie bitte unser öffentliches API.

In vielen Fällen können Nutzerbeiträge wie zum Beispiel Forumsbeiträge und Beatmaps auf individueller Basis gelöscht werden. Sie finden die Schaltflächen zum Löschen direkt bei den Elementen, die gelöscht werden können.

Sie haben die Möglichkeit, Ihr Konto von unserem Dienst zu löschen. Bitte beachten Sie, dass dies aktuell ein manueller Prozess ist und mehrere Tage in Anspruch nehmen kann (kontaktieren Sie uns, um einen Antrag zu stellen). Im Falle einer Kontolöschung können Teile Ihrer öffentlichen Beiträge erhalten bleiben, wie unter "Informationen, die wir sammeln" beschrieben.

Da wir eine strikte Ein-Konto-pro-Benutzer-Politik haben, um faire Ranglisten zu erhalten, können Sie nach einer Kontolöschung möglicherweise nicht zu unserem Dienst zurückkehren. Um dies zu erzwingen, werden wir die eindeutige Kennung, wie in "Informationen, die wir sammeln" erwähnt, auch nach der Löschung des Kontos beibehalten. Dies geschieht aus berechtigtem Interesse, wie in der DSGVO dargelegt (Englisch), um unsere Regeln durchzusetzen. Seien Sie versichert, dass diese Informationen in eine Richtung gehasht sind und nicht dazu verwendet werden können, Sie außerhalb von osu! oder über den genauen Kontext der Durchsetzung dieser Regel hinaus zu identifizieren.

Cookies

Wir setzen Cookies ein, wie es der Rest des Internets tut. Wir verwenden sie ausschließlich zur Aufrechterhaltung Ihres Sitzungsstatus und der Anmeldedaten über mehrere Sitzungen hinweg. Wenn Sie allergisch gegen Cookies sind, nutzen Sie unsere Dienste bitte nicht.

Datensicherheit

Die Sicherheit ist uns sehr wichtig. osu! befolgt akzeptierte Standards, um Ihre personenbezogenen Daten während der Erfassung, Verarbeitung, Übermittlung und Speicherung zu schützen. Wir verwenden HSTS, um sicherzustellen, dass alle Seiten auf unserer Domäne mit TLS verschlüsselt sind und halten hohe Standards für die Datensicherheit beim Zugang oder Zugriff zu unseren Servern ein. Wenn wir nicht auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen müssen, ist der Zugang dazu oder der Zugriff darauf blockiert.

Wir bereinigen auch regelmäßig und automatisch Daten, damit nur so viele historische Daten wie nötig gespeichert werden, dass wir unsere berechtigten Geschäftsinteressen wahrnehmen können.

Minderjährige

Die osu!-Dienste sind nicht für Minderjährige unter 13 Jahren bestimmt. Wenn wir feststellen, dass eine Person unter 13 Jahren personenbezogene Daten ohne die Erlaubnis einer erziehungsberechtigten Person an uns übermittelt hat, werden wir uns bemühen, die Daten aus unseren Systemen zu löschen.

Datenschutzbeauftragter

Hi, ich bin Dean (allgemein bekannt als peppy) und ich bin der Datenschutzbeauftragte. Wenn Sie irgendwelche Bedenken hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre haben oder Anträge stellen möchten, um Ihr Recht geltend zu machen, zögern Sie nicht, mich direkt unter der unten genannten Adresse zu kontaktieren.

E-Mail: privacy@ppy.sh (Antwort in 24 Stunden garantiert)

Postanschrift:

Dean Herbert
41 Gregory Street
Wembley, WA, 6014
Australia